Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 156)

156 Archivum Lithuanicum 2

Tarp èia apþvelgtø Jablonskio taisytø þodþiø yra nemaþa tokiø, kurie papildo

knygà Jono Jablonskio kalbos taisymai (Piroèkinas 1986). Pavyzdþiui, kalbininko

straipsniuose bei knygose nebuvo aptarti þodþiai by, bliûdas, klapatas, kvietkuotas,

pusadynis, iðmetinëti, neuþilgo, eigastis ir kt. Lauþinio leksikos taisymai taip pat

padeda geriau suvokti kalbininko poþiûrá á tarmybiø vartojimà groþinës litera-

tûros kûrinyje.

2.MORFOLOGIJOS TAISYMAI. Visø pirma atkreiptinas dëmesys á daik-

tavardþiø ir ávardþiø mot. g. daugiskaitos naudininko ir ánagininko galûniø tai-

symà: Dievas nubaudë jà tokiom (´ tokioms) minkðtaprotëm (´ minkðtaprotëmis) (27);

atidavë jom ´ joms (28). Ádomu, kad pirmajame pavyzdyje duoti pakaitalai su

skirtingomis galûnëmis: tokioms ir minkðtaprotëmis. Beje, tas skirtumas yra taip pat

ir minëtoje chrestomatijoje Vargo mokyklai (p. 217). Taigi lauþinyje ðios galûnës

paliktos neatsitiktinai: kalbininkas toleravo jas abi.

Jablonskis sangràþiná daiktavardá, kurio vardininko galûnë -asis, pakeitë ne-

linksniuojamàja forma su -os: kankinimasis ´ kankinimos (7). Kodël jis taip taisë,

dabar bûtø sunku paaiðkinti. Ið tikrøjø galûnë -os bûdingesnë þemaièiø ðnektoms

negu rytø aukðtaièiams. Ið jø ðià galûnæ vartoja þmonës apie Jukiðkius (Joniðkëlio

apyl.)

. Jablonskis 1922 metø gramatikoje sangràþiniø daiktavardþiø vartosenà api-

bûdino labai nekonkreèiai: Þemaièiai ir kurie-ne-kurie rytø aukðtaièiai jø vietoje

vartoja nelinksniuojamuosius þodþius: elgìmos, meldìmos, slöpstymos...

Tad veikiau-

siai jam rodësi, kad ði nekaitomoji forma tinka ir svëdasiðkio Vaiþganto kalbai.

Tëra vos po vienà atvejá, kur Jablonskis keitë daiktavardþiø skaièiø ir linksniuotæ

(kamieno balsá): á akis (´ aká) inkritæs (6); [...] jei graþios ir linksmos  kaip Mildës; jei

abuojos ir sugyþusios  kaip Gailos ´ Gailës (25).

Palyginti maþai redaguotos bûdvardþiø formos. Keliose vietose redaktorius yra

teikæs ávardþiuotinius bûdvardþius ir ávardþiuotiná kelintiná skaitvardá: áþengæs á

laimingos (´ laimingosios) vaikystës metus (7); balsingas (´ balsingasis) èepsëjimas (26);

antrame (´ antrajame) gale (25).

Vienà kartà pataisyta aukðèiausiojo laipsnio vienaskaitos galininko galûnë: pa-

kelia  puikiausá (´ puikiausià) rûbà (27). Redaktoriui netiko ir ið skaitvardþio pa-

darytas bûdvardis, todël já pakeitë kiekiniu skaitvardþiu: tûkstantiná kartà (´ tûk-

stanèio kartø) perpasakoja (27). Èia dëmesá patraukia ir skaitvardþio kilmininkas, bet

tai jau sintaksës problema.

Kaip matyti ið èia jau pateiktø pavyzdþiø, Vaiþgantas nepaisë tarmës vienovës:

á savo kalbà jis mëgdavo prikaiðioti kitø tarmiø þodþiø ir formø. Jablonskiui toks

kalbos turtinimas nebuvo priimtinas, todël jis taisë ið þemaièiø ðnektø atëjusià

formà tretá ´ treèià (7).

7Zigmas Zinkevièius, Lietuviø dialektologija,

Vilnius: Mintis, 1966, 208.

8Jonas Jablonskis (Rygiðkiø Jonas), Lietuviø

kalbos gramatika (3-iasis fotografuotinis

leid.), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijø lei-

dykla, 1997, 20.

1 2 ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 ... 303 304

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Strona 156

Komentarze do niniejszej Instrukcji