Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Strona 203
- Strona / 304
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
203 Ingë Lukðaitë, Reformacija
Lietuvos Didþiojoje Kunigaikðtys-
tëje ir Maþojoje Lietuvoje
èiui
16
. Ðis katekizmas recenzuojamoje knygoje liko nepaminëtas, tarsi latviai ana-
lizuojamu Reformacijos laikotarpiu liuteroniðko katekizmo bûtø visai neiðleidæ.
Kyla klausimø ir dël pirmosios estiðkos knygos. Autorë nurodo, kad Estijoje 1535
metais iðleistas Liuterio katekizmas ir netgi yra iðlikusiø jo fragmentø, taèiau toliau
sako, kad pirmoji estiðka knyga iðëjo tik 1622 metais ir buvo suorganizuota jau
Kontrreformacijos jëgø. 20002001-uosius estai paskelbë estiðkos knygos metais.
Tuo siekiama paminëti pirmosios estiðkos knygos 475 metø jubiliejø
17
tiek metø
praëjo nuo 1525 metais Vokietijoje iðspausdintos evangelikø liuteronø religinës
knygos, kurioje buvo estiðkø tekstø. Nors ði knyga nëra iðlikusi
18
, taèiau savo raðtijos
pradþià estai sieja jau su ðiuo leidiniu. 1535 metø katekizmo iðlikæ 11 puslapiø, ið
jø ir paskutinysis su spaustuvës, leidimo vietos ir metø duomenimis: knygelë ið-
spausdinta Wittenberge Hanso Luffto spaustuvëje (1500 egz. tiraþu, ið viso buvo
apie 120 p.). Nustatyti ir ðio katekizmo autoriai: sudarytojas Talino Nikolajaus
baþnyèios magistras Simonas Wanradtas, vertëjas kunigas Johannas Koellis
19
. Ji
laikoma seniausia iðlikusia (deja, tik fragmentais) estiðka knyga. Kà laikyti seniau-
sia, kà pirmàja knyga susitarimo dalykas, taèiau 1535 metø knygos fragmentai
liudija, kad Liuterio katekizmas á estø kalbà buvo iðverstas gana anksti, taigi ir
pirmoji knyga sietina su Reformacija, o ne su Kontrreformacija.
2.5.Nuo kaimyniniø ðaliø raðtijos monografijoje einama prie lietuviðkø knygø
ir rankraðèiø. Lukðaitë apþvelgia pirmosios lietuviðkos knygos Martyno Maþvydo
Katekizmo rengimo aplinkybes. Jos nuomone,
pusë metø, kuriuos M. Maþvydas studijavo Karaliauèiuje, buvo aiðkiai per trumpas
laikas knygai sumanyti ir parengti taip kûrybiðkai, kaip tai buvo padaryta: surink-
ti, suredaguoti ir iðspausdinti keliø þmoniø tekstus (p. 231).
Kitur sakoma, kad Maþvydas buvo tiesiog tobulai parengæs pirmàjà knygà turi-
nio ir struktûros prasme (p. 231), kad pati knyga buvo sumanyta ir rengta atsilie-
piant á Lietuvos raðtijos bûklæ Maþvydas bandë kûrybiðkai koreguoti tai, kà manë
esant jos trûkumu (p. 232). Taèiau visur kaþkodël vengte vengiama pasakyti, kad
Maþvydo Katekizmas ið esmës yra vertimas. Kai kûrinys ne originalus, o verstas, labai
sumaþëja galimybiø remtis jo turiniu ir kalbëti apie kokius nors sumanymus: vertë-
16Pçteris Vanags, Visvecâkâ perioda (XVI gs.
XVII gs. sâkuma) latvieðu raksti: avotu vçs-
ture un daþas problemâtiskas fonoloìijas,
morfoloìijas, sintakses un leksikas îpatnîbas,
habilitâcijas darbs, Viïòa, 1998, 1332.
Esama ávairiø nuorodø, kad vienas latviø
katekizmas galëjo bûti iðleistas jau XVI
amþiaus viduryje.
17Vilniuje geguþës 4 dienà LMAB vyko estø
knygai skirta konferencija (tai pirmasis ju-
biliejiniø metø renginys uþsienyje), pareng-
ta estiðkø knygø ekspozicija.
18Lübecko katedros dekano dienoraðtyje mi-
nima, kad visi knygos egzemplioriai buvo
areðtuoti ir 1525 metø lapkrièio 24 dienà
sunaikinti (Das estnische Buchjahr 23.
April 2000 23. April 2001. 475 Jahre seit
dem Erscheinen des ersten estnischen Bu-
ches im Jahre 1525 [lankstinukas], Tal-
linn: Eesti raamatu aasta, 2000).
19Iðlikæ poteriø Tikiu, Tëve mûsø, kitø
maldø ir sakramentø fragmentai (LTE 3,
1978, 393).
- Archivum Lithuanicum 2 1
- 2 Archivum Lithuanicum 2 2
- Lithuanicum 2 3
- 4 Archivum Lithuanicum 2 4
- Redaktoriø kolegija: 4
- 6 Archivum Lithuanicum 2 6
- Straipsniai 7
- 10 Archivum Lithuanicum 2 10
- Ar Jono Bretkûno Biblija buvo 11
- 12 Archivum Lithuanicum 2 12
- 14 Archivum Lithuanicum 2 14
- 16 Archivum Lithuanicum 2 16
- 18 Archivum Lithuanicum 2 18
- 20 Archivum Lithuanicum 2 20
- 22 Archivum Lithuanicum 2 22
- 24 Archivum Lithuanicum 2 24
- 26 Archivum Lithuanicum 2 26
- 45butu iðbraukta 27
- 28 Archivum Lithuanicum 2 28
- 30 Archivum Lithuanicum 2 30
- Range (KEB 444) 31
- 32 Archivum Lithuanicum 2 32
- 58iµchmintingai iðbrauktas 33
- 34 Archivum Lithuanicum 2 34
- iµchmintingai iðbrauktas 35
- 36 Archivum Lithuanicum 2 36
- 38 Archivum Lithuanicum 2 38
- 40 Archivum Lithuanicum 2 40
- 42 Archivum Lithuanicum 2 42
- 44 Archivum Lithuanicum 2 44
- Ðaltiniai ir literatûra: 46
- 48 Archivum Lithuanicum 2 48
- Postille (1591, BP) 49
- 50 Archivum Lithuanicum 2 50
- XVIXVII amþiaus raðtuose 51
- 52 Archivum Lithuanicum 2 52
- 54 Archivum Lithuanicum 2 54
- VUB, sign.: M 1020 55
- 56 Archivum Lithuanicum 2 56
- Eugenija Ulèinaitë 60
- Luko Losijaus Psalmodia 61
- 62 Archivum Lithuanicum 2 62
- 63 Martyno Maþvydo 63
- 64 Archivum Lithuanicum 2 64
- 65 Martyno Maþvydo 65
- 66 Archivum Lithuanicum 2 66
- 67 Martyno Maþvydo 67
- 68 Archivum Lithuanicum 2 68
- 69 Martyno Maþvydo 69
- 70 Archivum Lithuanicum 2 70
- 71 Martyno Maþvydo 71
- Guido Michelini 73
- 74 Archivum Lithuanicum 2 74
- 76 Archivum Lithuanicum 2 76
- 78 Archivum Lithuanicum 2 78
- 80 Archivum Lithuanicum 2 80
- 82 Archivum Lithuanicum 2 82
- 84 Archivum Lithuanicum 2 84
- 86 Archivum Lithuanicum 2 86
- 88 Archivum Lithuanicum 2 88
- 90 Archivum Lithuanicum 2 90
- 92 Archivum Lithuanicum 2 92
- 96 Archivum Lithuanicum 2 96
- 98 Archivum Lithuanicum 2 98
- 1.chùopczysko vaikëzas: 100
- Kaip Mikalojus Daukða vertë 101
- Jokûbo Vuiko naujadarus 101
- 102 Archivum Lithuanicum 2 102
- VUB, sign.: L 103
- 104 Archivum Lithuanicum 2 104
- Literatûra ir ðaltiniai: 105
- Vincas Urbutis 106
- Bronius Maskuliûnas 107
- 108 Archivum Lithuanicum 2 108
- 109 Refleksyviojo posesyvumo 109
- 110 Archivum Lithuanicum 2 110
- 111 Refleksyviojo posesyvumo 111
- 112 Archivum Lithuanicum 2 112
- 113 Refleksyviojo posesyvumo 113
- 114 Archivum Lithuanicum 2 114
- 115 Refleksyviojo posesyvumo 115
- 116 Archivum Lithuanicum 2 116
- 117 Refleksyviojo posesyvumo 117
- 118 Archivum Lithuanicum 2 118
- 119 Refleksyviojo posesyvumo 119
- 120 Archivum Lithuanicum 2 120
- 121 Refleksyviojo posesyvumo 121
- 124 Archivum Lithuanicum 2 124
- Motiejaus Valanèiaus taisymai 125
- 126 Archivum Lithuanicum 2 126
- 128 Archivum Lithuanicum 2 128
- 130 Archivum Lithuanicum 2 130
- LLTIB RS, sign.: f. 1 SD 18 131
- 132 Archivum Lithuanicum 2 132
- 134 Archivum Lithuanicum 2 134
- 136 Archivum Lithuanicum 2 136
- Ieva Ðenavièienë 138
- Pietro U. Dini 139
- 140 Archivum Lithuanicum 2 140
- 141 Giambattistos Bodonio 141
- 142 Archivum Lithuanicum 2 142
- 143 Giambattistos Bodonio 143
- 144 Archivum Lithuanicum 2 144
- 145 Giambattistos Bodonio 145
- 146 Archivum Lithuanicum 2 146
- 148 Archivum Lithuanicum 2 148
- 150 Archivum Lithuanicum 2 150
- Arnoldas Piroèkinas 151
- 152 Archivum Lithuanicum 2 152
- 153 Jonas Jablonskis 153
- 154 Archivum Lithuanicum 2 154
- 155 Jonas Jablonskis 155
- 156 Archivum Lithuanicum 2 156
- 157 Jonas Jablonskis 157
- 158 Archivum Lithuanicum 2 158
- 159 Jonas Jablonskis 159
- 160 Archivum Lithuanicum 2 160
- 161 Jonas Jablonskis 161
- 162 Archivum Lithuanicum 2 162
- 163 Jonas Jablonskis 163
- Publikacijos 165
- 166 Archivum Lithuanicum 2 166
- Martyno Maþvydo ir 167
- 168 Archivum Lithuanicum 2 168
- 169 Martyno Maþvydo ir 169
- 170 Archivum Lithuanicum 2 170
- Recenzijos 171
- 172 Archivum Lithuanicum 2 172
- Wolfenbüttelio postilë 173
- 174 Archivum Lithuanicum 2 174
- 175 Wolfenbüttelio postilë 175
- 176 Archivum Lithuanicum 2 176
- 177 Wolfenbüttelio postilë 177
- 178 Archivum Lithuanicum 2 178
- 179 Wolfenbüttelio postilë 179
- 180 Archivum Lithuanicum 2 180
- 181 Wolfenbüttelio postilë 181
- 182 Archivum Lithuanicum 2 182
- 183 Wolfenbüttelio postilë 183
- 184 Archivum Lithuanicum 2 184
- 185 Wolfenbüttelio postilë 185
- 186 Archivum Lithuanicum 2 186
- 187 Wolfenbüttelio postilë 187
- 188 Archivum Lithuanicum 2 188
- 189 Wolfenbüttelio postilë 189
- 190 Archivum Lithuanicum 2 190
- 191 Wolfenbüttelio postilë 191
- 192 Archivum Lithuanicum 2 192
- 193 Wolfenbüttelio postilë 193
- Jolanta Gelumbeckaitë 194
- Ingë Lukðaitë 195
- XVII a. pirmas deðimtmetis 195
- 196 Archivum Lithuanicum 2 196
- Ingë Lukðaitë, Reformacija 197
- 198 Archivum Lithuanicum 2 198
- 200 Archivum Lithuanicum 2 200
- 202 Archivum Lithuanicum 2 202
- 204 Archivum Lithuanicum 2 204
- 206 Archivum Lithuanicum 2 206
- 208 Archivum Lithuanicum 2 208
- 210 Archivum Lithuanicum 2 210
- 212 Archivum Lithuanicum 2 212
- 214 Archivum Lithuanicum 2 214
- 216 Archivum Lithuanicum 2 216
- Ona Aleknavièienë 218
- (collection of papers) 219
- 220 Archivum Lithuanicum 2 220
- 221 Martynas Maþvydas and 221
- 222 Archivum Lithuanicum 2 222
- 223 Martynas Maþvydas and 223
- 224 Archivum Lithuanicum 2 224
- 225 Martynas Maþvydas and 225
- William R. Schmalstieg 226
- Gotfrydas Ostermejeris 227
- Rinktiniai raðtai 227
- 228 Archivum Lithuanicum 2 228
- 229 Gotfrydas Ostermejeris 229
- 230 Archivum Lithuanicum 2 230
- 231 Gotfrydas Ostermejeris 231
- 232 Archivum Lithuanicum 2 232
- 233 Gotfrydas Ostermejeris 233
- 234 Archivum Lithuanicum 2 234
- 235 Gotfrydas Ostermejeris 235
- 236 Archivum Lithuanicum 2 236
- 237 Gotfrydas Ostermejeris 237
- Gertrud Bense 238
- Aleksandras Vanagas 239
- 240 Archivum Lithuanicum 2 240
- Lietuviø kalbos enciklopedija 241
- Alfred Bammesberger 242
- Kaisa Häkkinen 243
- Agricolasta nykykieleen 243
- Suomen kirjakielen historia 243
- 244 Archivum Lithuanicum 2 244
- 245 Kaisa Häkkinen 245
- 246 Archivum Lithuanicum 2 246
- 247 Kaisa Häkkinen 247
- 248 Archivum Lithuanicum 2 248
- 249 Kaisa Häkkinen 249
- 250 Archivum Lithuanicum 2 250
- 251 Kaisa Häkkinen 251
- Regina Venckutë 252
- Diskusijos, apþvalgos 253
- 254 Archivum Lithuanicum 2 254
- XVIIXIX amþiaus 255
- 256 Archivum Lithuanicum 2 256
- 257 XVIIXIX amþiaus 257
- 258 Archivum Lithuanicum 2 258
- 259 XVIIXIX amþiaus 259
- 260 Archivum Lithuanicum 2 260
- 261 XVIIXIX amþiaus 261
- 262 Archivum Lithuanicum 2 262
- 263 XVIIXIX amþiaus 263
- 264 Archivum Lithuanicum 2 264
- 265 XVIIXIX amþiaus 265
- 266 Archivum Lithuanicum 2 266
- 267 XVIIXIX amþiaus 267
- Giedrius Subaèius 268
- Dvi daktaro disertacijos 269
- 270 Archivum Lithuanicum 2 270
- 271 Dvi daktaro disertacijos 271
- 272 Archivum Lithuanicum 2 272
- 273 Dvi daktaro disertacijos 273
- 274 Archivum Lithuanicum 2 274
- 275 Dvi daktaro disertacijos 275
- Saulius Ambrazas 276
- 277 Neparengti parengtieji 277
- 278 Archivum Lithuanicum 2 278
- 279 Neparengti parengtieji 279
- 280 Archivum Lithuanicum 2 280
- 281 Neparengti parengtieji 281
- Rimas Þilinskas 282
- 283 Jurgio Gerulio kursai 283
- 284 Archivum Lithuanicum 2 284
- 285 Jurgio Gerulio kursai 285
- 286 Archivum Lithuanicum 2 286
- 287 Jurgio Gerulio kursai 287
- 288 Archivum Lithuanicum 2 288
- 289 Jurgio Gerulio kursai 289
- Kazys Morkûnas 290
- 291 Antroji Greifswaldo 291
- 292 Archivum Lithuanicum 2 292
- 293 Antroji Greifswaldo 293
- Asta Leskauskaitë 294
- Edmundas Trumpa 294
- Tarptautinë konferencija 295
- Mikalojaus Daukðos Postilës 295
- 296 Archivum Lithuanicum 2 296
- 297 Tarptautinë konferencija 297
- Birutë Kabaðinskaitë 298
- Zu Aufgaben und Perspektiven 299
- 300 Archivum Lithuanicum 2 300
- 301 Baltistik in der 301
- Christiane Schiller 302
- Archivum Lithuanicum 303
- Lithuanicum 2, 2000 304
Prokit's Industries MT-1232 podręczniki
Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Narzędzia Prokit's Industries MT-1232.
Dostarczamy 1 pdf podręczników Prokit's Industries MT-1232 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika
Prokits industries MT-1232 Instrukcja Użytkownika (32 strony)
Marka: Prokits-industries | Kategoria: Tools | Rozmiar: 0.82 MB |
Spis treści
Więcej produktów i instrukcji dla Narzędzia Prokit's Industries
| Modele | Rodzaj dokumentu |
|---|---|
| MT-1270 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-1270 User Manual,
24 strony
|
| MT-7050N |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-7050N User Manual,
2 strony
|
| MT-7058 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-7058 User Manual [en] ,
2 strony
|
| MT-3102 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-3102 User Manual,
11 strony
|
| MT-7057 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-7057 User Manual,
24 strony
|
| MT-1820 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-1820 User Manual,
44 strony
|
| NT-305 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries NT-305 User Manual,
2 strony
|
| MT-1132 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-1132 User Manual,
20 strony
|
| MT-8006B |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-8006B User Manual,
28 strony
|
| MT-3109 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-3109 User Manual [en] ,
36 strony
|
| MT-5110 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-5110 User Manual,
12 strony
|
| MT-7810 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-7810 User Manual,
2 strony
|
| NT-6560 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries NT-6560 User Manual,
20 strony
|
| 303-150NCS |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries 303-150NCS User Manual,
20 strony
|
| MT-4011 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-4011 User Manual,
12 strony
|
| 8PK-ST850 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries 8PK-ST850 User Manual,
8 strony
|
| MT-1620 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-1620 User Manual,
46 strony
|
| MT-1505 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-1505 User Manual,
20 strony
|
| NT-6556 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries NT-6556 User Manual,
2 strony
|
| MT-4012 |
Instrukcja Użytkownika
Prokit's Industries MT-4012 User Manual,
9 strony
|
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.034 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji