Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 56)

56 Archivum Lithuanicum 2

Taigi matome, kad per ðimtmetá nuo Jono Dlugoðo (apie 1480) iki Gerhardo

Merkatoriaus (1595) lotyniðkuose tekstuose figûruoja dvi Lietuvos vardo kilmës

versijos: ið lot. lituus ragas, trimitas ir ið lItalia > Litwania > Lietuva.

Sunkiau nustatyti ðio vardo kildinimo ið lot. litus krantas ðaltinius. Galimas

daiktas, tai tradicija, einanti dar nuo Tacito Germanijos, kurioje romënø istorikas

pasakojo, jog aisèiai gyvena deðiniajame Svebø jûros krante (dextro Suebici

maris litore Aestiorum gentes adluuntur, Germ. 45, 2). Tà patá tvirtino Jordanas

(Jordanes, VI amþius) veikale Apie getø, arba gotø, kilmæ ir istorijà (De Getarum sive

Gothorum origine et rebus gestis, V, 36: ad litus Oceani; ripam Oceani Aesti tenent);

Kasiodoras (Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus, VVI amþius), cituodamas

ostgotø karaliaus laiðkà aisèiams, kurie gyvena Okeano pakrantëse (in Oceani

litoribus)

Kranto bei pakraðèio sàvokoms nusakyti þodis litus vartojamas ir vëliau,

kai ið baltø tarpo imta iðskirti kitas gentis: prûsus, kurðius, þiemgalius, lietu-

vius. Ðv.Adalberto (Vaitiekaus) gyvenimo apraðymuose minimi 998 ar 999 me-

tais já nuþudæ prûsai taip pat gyveno prie jûros kranto, á kurá tas misionierius

atvykæs iðsikëlë (marinum litus egreditur) (Vëlius 1996, 172). Paþymëtina, jog net

XX amþiuje kai kurie tyrëjai lot. litus jûros krantas, pajûris siejo su liet. líeti ir

tvirtino, kad þodis Lietuva kadaise reiðkæs upynas, upës baseinas (LEW I

368369).

XVI amþiuje lietuviø kilmës ið romënø mità priminë ir originaliai interpretavo

Didþiosios Lietuvos Kunigaikðtijos istorikai ir publicistai Mykolas Lietuvis (Venclo-

vas Mikalojaitis, apie 14901560), Augustinas Rotundas (apie 15201582), Motie-

jus Strijkovskis (apie 1547apie 1593), poetas Jonas Radvanas.

Motiejus Strijkovskis veikale Apie garbingos lietuviø, þemaièiø ir rusø tautos pradþià,

kilmæ, narsà, karþygiðkus darbus karo ir taikos metu (O poczàtkach, wywodach, dzielnoú-

ciach, prawach rycerskich i domowych sùawnego narodu litewskiego, ýemojdzkiego i rus-

kiego [...], paraðytas 15751578) mini krantà, kurá ið tolo pamatë Palemonas ir á

kurá iðsikëlë atvykæ romënai:

Z daleka Palemon las obaczyù zielony

Z morza i brzeg górami krzywo ogrodzony

Toliau Strijkovskis aiðkina, jog Lietuvos pavadinimas (Litwa) gali bûti kilæs ið lot.

lituus (a lituo) ragas, trimitas, o kai kurie já kildina ið la Italia junginio, kuris vëliau

18Þr. Baltø religijos ir mitologijos ðaltiniai 1.

Nuo seniausiø laikø iki XV amþiaus pabaigos,

sudarë Norbertas Vëlius, Vilnius: Mokslo

ir enciklopedijø leidykla, 1996, 156157,

159160.

19Maciej Stryjkowski, O poczàtkach, wywo-

dach, dzielnoúciach, sprawach rycerskich i do-

mowych sùawnego narodu litewskiego, ýe-

mojdzkiego i ruskiego [...], Opracowaùa Ju-

lia Radziszewska, Warszawa: Pañstwowy

Instytut Wydawniczy, 1978, 61 (paryð-

kinta  E.U.).

1 2 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 303 304

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Strona 56

Komentarze do niniejszej Instrukcji