Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 269)

269 Dvi daktaro disertacijos

apie Jono Bretkûno raðtus

Dvi daktaro disertacijos

apie Jono Bretkûno raðtus

1999 metais apgintos dvi daktaro disertacijos, skirtos Jono Bretkûno raðtams 

Postilei ir Biblijai. Jas parengë Vytauto Didþiojo universiteto ir Lietuviø kalbos

instituto doktorantës, þurnalo Archivum Lithuanicum redaktoriø kolegijos narës:

Ona Aleknavièienë ir Jolanta Gelumbeckaitë.

1999 metø birþelio 22 dienà disertacijà Jono Bretkûno Postilës perikopiø ðaltiniai

(196 p.) Vytauto Didþiojo universitete apgynë Ona Aleknavièienë. Jos darbo vado-

vas  prof. habil. dr. Zigmas Zinkevièius. Tai bene pirmasis Lietuvoje paraðytas

darbas, specialiai skirtas Biblijos iðtraukø tekstologijai. Þinoma, daug kur autorë

rëmësi uþsienio filologø tyrimais, ypaè Jocheno D. Ranges veikalais, kuriuose

nuodugniai tekstologiðkai iðtirtas Bretkûno verstas Naujasis Testamentas

. Meto-

dinës patirties ji sëmësi ir ið kitø þymiø vokieèiø, rusø, lenkø ir amerikieèiø teksto-

logø darbø

Aleknavièienës disertacija parengta be kartotekø, plaèiai naudojantis kompiute-

rio teikiamomis galimybëmis. Tam reikëjo nemaþa parengiamøjø darbø. Pirmiausia

autorë kompiuteriu surinko Baltramiejaus Vilento Evangelijas bei Epistolas, kartu su

Rièardu Petkevièiumi  beveik tûkstantá puslapiø turinèià Bretkûno Postilæ ir Vilen-

Archivum Lithuanicum 2, 2000

ISSN 1392737X

1Jochen D. Range, Bausteine zur Bretke-For-

schung. Kommentarband zur Bretke-Edition

(NT), Paderborn etc.: Ferdinand Schö-

ningh, 1992 (toliau  Range 1992); Jochen

D. Range, Kommentierte Edition des Bandes

7 der altlitauischen Bibelübersetzung (Evan-

gelien und Apostolgeschichte) von Joh. Bret-

ke, Labiau, 1580 (Habilitationsschrift, vor-

gelegt dem Fachbereich 13 Romanistik /

Slavistik der Westfälischen Wilhelms-Uni-

versität Münster), 1992 (toliau  Range

1992

2Ið jø iðskirtinas Princetono dvasinës semi-

narijos (Princeton Theological Seminary,

U.S.A.) Naujojo Testamento kalbos ir lite-

ratûros katedros profesoriaus Bruceo

M.Metzgerio darbas: Bruce M.Metzger,

The Text of the New Testament. Its Trans-

mission, Corruption, and Restoration, New

York-Oxford: Oxford University Press,

1992 (naudotasi rusiðku vertimu: Áðóñ

Ìåöãåð, Òåêñòîëîãèÿ Íîâîãî Çàâåòà. Ðóêî-

ïèñíàÿ òðàäèöèÿ, âîçíèêíîâåíèå èñêàæåíèé

è ðåêîíñòðóêöèÿ îðèãèíàëà, Ìîñêâà: Áèá-

ëåéñêî-Áîãîñëîâñêèé èíñòèòóò ñâ. àïîñ-

òîëà Àíäðåÿ, 1996).

1 2 ... 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 ... 303 304

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Strona 269

Komentarze do niniejszej Instrukcji