Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 207)

207 Ingë Lukðaitë, Reformacija

Lietuvos Didþiojoje Kunigaikðtys-

tëje ir Maþojoje Lietuvoje

Stangas nustatë, kad ji versta ne ið 1558 metø BN, kaip manë Jurgis Gerulis

Vaclovas Birþiðka (1960, 85), bet ið atskiru leidiniu 1559 metais Karaliauèiuje iðleis-

to ir kiek modifikuoto skyriaus apie krikðtà: Form der Tauff. Wie die in der Kirchen-

ordnung des Herzogthumbs Preussen, und andern mehr, verfasset. Gedrucht zu Koenigs-

berg, durch Johann Daubmann, Anno Christi 1559

2.8.Norëtøsi atkreipti dëmesá á keletà netikslumø, susijusiø su Maþvydo gies-

mynais. Visø pirma skaitytojà gali klaidinti toks teiginys:

M. Maþvydo ir jo bendradarbiø veiklos apogëjus sutapo su 1558 m. baþnytiniø

nuostatø veikimo laikotarpiu 15581568 m. M. Maþvydas iðleido ðiuos nuostatus

atitinkantá krikðto apeigø apraðymà Forma chrikðtima... ir giesmynà Gesmes chri-

kðèioniðkas... (1556) (p. 374).

Netikslûs èia du dalykai: 1) neteisingai nurodyti giesmyno leidimo metai: pirmo-

ji dalis iðëjo ne 1556, o 1566 metais; 2) jei giesmynas ið tiesø bûtø iðëjæs 1556-aisiais,

tai já dar bûtø galëjæs iðleisti ir pats Maþvydas, bet jis 1563 metais mirë; ir pirmà

(1566), ir antrà (1570) giesmyno dalá iðleido ne Maþvydas, o Baltramiejus Vilentas.

Panaðiõs painiavos yra ir kitose vietose:

nepaisant besikeièianèio klimato kraðto baþnyèioje, nagrinëjamojo laikotarpio rað-

tijos darbininkai iðlaikë nuoseklø darbo tæstinumà: J. Bretkûnas naudojosi M.

Maþvydo ir B. Vilento iðleistais giesmynais (p. 385386).

J. Bretkûno giesmynai keitë lietuviðkø giesmiø repertuarà pagal besiformuojanèios

ortodoksijos reikalavimus. Juose buvo daug maþiau giesmiø nei M. Maþvydo ir

B. Vilento iðleistuosiuose (p. 376).

Skaitytojui gali atrodyti, kad giesmynø yra iðleidæs ir Maþvydas, ir Vilentas. Kiek

tada jø Prûsijos kunigaikðtijoje iðëjo iki 9-ojo deðimtmeèio ir kuris giesmynas yra

kurio autoriaus? Autorystæ visai supainioja dar viena ðios temos variacija:

Nuostatai ragino daugiau giedoti, pateikë ilgà psalmiø ir giesmiø sàraðà [...].

Reikalingosios giesmës jau buvo iðspausdintos B. Vilento 1570 m. ir J. Bretkûno

giesmynuose (p. 393).

1570 metais iðëjæs giesmiø rinkinys èia jau vadinamas Vilento giesmynu. Skai-

tytojas, gerai susipaþinæs su XVI amþiaus lietuviø raðtija, tikriausiai susigaudys,

kad èia, nors paraðyta Vilento, reikia suprasti Maþvydo. Taèiau tuos, kurie dar tik

pradës ja domëtis, tokie autorystës variantai gali klaidinti. Atsakymas èia turëtø

bûti nedviprasmiðkas: Maþvydo parengtà giesmynà Gesmes Chriksczioniskas dviem

dalimis 1566 ir 1570 metais iðleido Vilentas. Lietuviø literatûros istoriografijoje ðias

knygas áprasta vadinti sudarytojo Maþvydo giesmynais.

31Maþvydas. Seniausieji lietuviø kalbos pamink-

lai iki 1570 metams, Kaunas: Ðvietimo Mi-

nisterija, 1922, XIX.

32Chr[istian] Stang, Dël M. Maþvydo For-

mos Chrikstima ðaltinio, Blt 12(1), 1976,

78.

1 2 ... 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 ... 303 304

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Cavaliere PS31 Instrukcja Użytkownika Strona 207

Komentarze do niniejszej Instrukcji